-
1 behind a smokescreen
Переносный смысл: за кулисами, под завесой секретности -
2 behind a veil of secrecy
Общая лексика: под завесой секретностиУниверсальный англо-русский словарь > behind a veil of secrecy
-
3 veil
1. [veıl] n1. 1) вуаль2) покрывало, чадра, паранджаthe veil - а) покрывало монахини; б) монашество, постриг
to renounce the veil - уйти из монастыря, расстричься ( о женщине)
to admit to the veil - принять в монастырь, постричь в монахини
3) сетка от пчёл2. 1) завеса, покров, пеленаcloud veil - метеор. облачная пелена
the veil of silence - завеса молчания, замалчивание
to cast /to draw, to throw/ a veil (over) - опустить завесу; обойти молчанием; не упоминать; замалчивать, скрывать
2) маска, прикрытие, покров, предлогto conceal one's designs under the veil of politeness [of secrecy] - скрывать свои замыслы под маской вежливости [под предлогом секретности]
3. хрипотца ( в голосе)4. бот.1) корневой чехлик2) покрывало ( в микологии)5. = velum6. церк. завеса ( храма)within /beyond, behind/ the veil - а) библ. за завесой; б) в святая святых; в) на том свете, за гробом
2. [veıl] vto enter /to pass, to go/ within /beyond, behind/ the veil - а) библ. входить за завесу; б) умереть
1. 1) закрывать вуалью, покрывалом2) refl носить чадру, паранджу; закрывать лицо вуалью2. скрывать, прикрывать, маскировать
См. также в других словарях:
Лоуч, Кен — Кен Лоуч Ken Loach Имя при рождении … Википедия
Институт Прикладной Экзофизики — Содержание 1 Институт Прикладной Экзофизики 2 Происхождение ИПЭ 3 Структура ИПЭ 4 … Википедия
завеса — ы, ж. 1) устар. Кусок ткани, приспособленный для занавешивания чего л. или отгораживания какой л. части помещения; большая занавеска. [Анна Васильевна] молча указывала человеку пальцем на портьеру, и тяжелая негнущаяся шелковая завеса мерно… … Популярный словарь русского языка
Аллея МиГов — Карта, демонстрирующая местоположение «Аллеи МиГов» «Аллея МиГов» (англ. MiG Alley) название, данное американскими пилотами северо западной части Северной Кореи вдоль южного берега реки Ялуцзян, которое кон … Википедия
М3 "Ли"/"Грант" — М3 Ли / Грант … Энциклопедия техники
Видлар, Роберт — Роберт Джон Видлар Robert John Widlar Видлар у фотошаблона LM10 В … Википедия
Якудза — японская мафия. Если отбросить в сторону все экзотические аксессуары псевдосамурайский кодекс чести с отрубанием мизинца у провинившегося, красочные татуировки, разборки с фехтованием на мечах и т.п., то японская мафия будет во многом напоминать… … Вся Япония
Бастьен-Тири, Жан-Мари — Жан Мари Бастьен Тири Jean Marie Bastien Thiry … Википедия
1990 год в кино — Содержание 1 Избранное кино 1.1 Мировое кино 1.2 Советское кино … Википедия
Серые рыцари — (англ. Grey Knights) орден космодесантников, занимающихся исключительно истреблением демонов хаоса. Работают под начальством Ордо Маллеус, выбираются из самых сильных как в физическом так и в психическом (псайкеры) аспектах детей. Проходят… … Википедия
Ветер, что колышет вереск — The Wind That Shakes the Barley … Википедия
